青春草视频在线,国产精品日本一区二区,久久婷婷开心

雙語播音對于民族文化有什么影響？

2020-03-09

來源：中影人教育

　　如今世界文化呈現多元化趨勢，語言文化也是每個名族的文化象征，作為信息傳播的主體——雙語播音成為了時代的產物，那么，雙語播音對于民族文化影響有多大呢?

雙語播音

　　一、擴大本民族的文化影響力

　　全球化的最大意義之-就是所謂的“信息自由流動”010例1。文化輸出和文化傳播的比重增大是當今全球傳播的一大特色，美國未來學家阿爾溫●托夫勒早在1990年《權力的變移》中的質疑曾代表著我們的擔憂:“全球化傳播媒介真會把民族之間的差異同化掉嗎?”但是，他指出:“全球化不等于同一化。我們可能看到的不是已故加拿大傳播學家馬歇爾●麥克盧漢所預言的單個地球村落，而是大量不同的地球村一它們都被納入新的傳播系統，同時又努力保持或加強各自的文化、種族.國家或政治個性。701011 -10因此,全球化傳播語境里超越國界的信息傳播- -定程度上要受到來自本民族國家的制約。語言是文化的載體，是一個民族國家立足于世界的文化理由中非常重要的依據之一，失去了語盲，這個民族國家的文化就很難繼承，文化安全便無從談起，換言之,語言傳播范園日益菱縮，意味著其代表的文化接近瀕臨狀態。廣播電視語言的全盤英語化或全盤漢語化都不利于世界文化保持各自差異性，不利于擴大我們的文化傳播范圍。

　　在全球傳播時代，維持一個信息封閉體系的代價是非常高昂的。在英語大行其道.處于主流地位的時代，鮮明的中華文化特色往往會把非華人受眾拒之門外，這可能是華語媒體不能融入當地主流社會的一大原因，就像一枚硬幣的兩個方面，對某種語言文化特色的強調會導致對其他人群吸引力的降低。1)單純的華語媒體或者說“單語”傳播策略無疑縮小了我們的話語傳播范圍。因此,媒體不能把自己鎖在“唯我”論的圈子里,而應更加開放、更加快速地爭取傳播主動權，讓更多人了解真正的中國文化。雙語播音是一個保持自己文化傳統、面向世界的語言傳播架構，讓中國的聲音成為世界不可低估的力量的途徑，這種傳播力量不是建立在征服上，而是建立在文化多樣化的吸引上。從表面看，雙語通過傳媒的對外播音是在謀求國際主流文化的接納，從另一個角度看，則是在爭取本民族文化的全球發言權利。只有爭取到了這樣的發言權，才可能擴大我們自己的影響范圍和影響力度，在世界范圍內塑造中華民族的形象，而這種話語的力量可以實現在自己的文化傳統中，也可以通過跨文化傳播實現在異文化語境中。

　　但目前，在語言文化方面，我國和西方的交流處于嚴重逆差狀態。我國對外文化傳播的嚴重赤字和入超，并不是某一個或幾個部門的問題，而是因為中華文化這個軟實力本身包括文化對外傳播的能力還不夠強大.121如果說海外孔子學院的興辦、在國外推行中國文化年等活動是中華文化的再出口、漢語的大輸出，意味著我國文化輸出多樣化的趨勢已經到來，那么，在有聲語言的大眾傳播平臺上，雙語播音的語言形態就是漢語足以保持傳統，也足以面向世界的.最合理.最有彈性的傳播架構。1171)通過這個語言傳播架構我們將造就一支對重大國際問題具有敏銳的洞察力，能夠在不同的話語體系間進行熟練轉換，精通兩種語言，熟悉兩種文化的雙語播音人才隊伍。這支隊伍“是世界先進文化的傳播者,能運用雙語傳播，能和所有的人類進步力量保持聯系的同時，又精心地保存各自的本色，保持每種文化中最具特色面又最先進的東西，加速我國和世界其它文化自由交流。因此，雙語播音不是對西方或東方的話語系統的全盤復制，而是在文化的凈化、文化的同化和抵御方面發揮傳播:和把關的作用1023-2)2任何反對雙語播音的做法,都不利于我國文化影響力的擴大。

　　以上就是雙語播音對于民族文化的影響力，如果還想看更多內容，可以持續關注本站!

　　說明：文章內容來源網絡整理僅供參考，如有侵權請聯系刪除 (QQ:1624823112)，謝謝！

疫情在家如何有效練習舞蹈劇目? 干貨！音樂樂理基礎知識大全！